Finds the given NavEntry in the given NavTree. If it does not exist, error out.
Error if the NavEntry is not found in the NavTree.
Finds the given NavEntry in the given NavTree. If it does not exist, error out.