Builds a full nav tree from the given HTML element, or nothing if there are no nav elements within the given element.
Builds a full nav tree from the given HTML element, or nothing if there are no nav elements within the given element.